Are 'Friends' Electric? 2.0 (tradução)

Original

Information Society

Compositor: Gary Webb

Está frio lá fora
E a pintura está descascando das minhas paredes
Há um homem lá fora
com um casaco comprido, chapéu cinza,
fumando um cigarro

Agora a luz se esvai
e estou me perguntando o que estou fazendo
numa sala como esta
há uma batida na porta
e só por um segundo
eu achei ter lembrado de você

Então agora estou sozinho
Agora eu posso pensar por mim mesmo
sobre pequenas negociações
e questões
e coisas que eu simplesmente não entendo
como uma mentira inofensiva aquela noite
ou um toque inadequado as vezes
eu não acho que isto significou algo pra você

Então eu abro a porta
é o 'amigo' que eu deixei no saguão de entrada
'por favor sente-se'
uma vela acendeu
uma sombra na parede perto da cama

Você sabe que eu odeio prguntar
Mas os 'amigos' são elétricos?
só o meu está quebrado
e agora não tenho ninguém para amar

Então descubro sua razão
para os telefonemas e sorrisos
e machuca
e estou solitário
e eu nunca deveria ter tentado
e sinto sua falta esta noite
então é hora de partir
entende, significou tudo pra mim